YoungLink |
|
| Il 9 settembre vedrà l’atteso debutto di uno dei titoli di punta dell’offerta 3DS di questo 2011, il remake di quel Lylat Wars che nel 1997 fece per primo vibrare i controller del Nintendo 64. Insieme ad una grafica totalmente rinnovata e l’implementazione dei giroscopi (nonché della terza dimensione, che ben si adatta ad un titolo del genere), Star Fox 64 3D conterrà un doppiaggio completamente rivisto per la versione nordamericana, mentre quella europea proporrà dei contenuti totalmente inediti in questo senso. Se in Nord America sono stati ingaggiati gli stessi attori di 14 anni fa per reinterpretare nuovamente le vicende di Fox McCloud e soci, in Europa si è deciso di inserire il doppiaggio in francese, tedesco, spagnolo ed italiano, come i recenti video rilasciati testimoniano. Ma Nintendo si è spinta oltre: data la differenza di pronunce con il castigliano parlato in Spagna, è praticamente certo che sarà presente un doppiaggio esclusivo per l’America Latina, seguendo l’esempio di Kirby’s Epic Yarn, dove però la voce doppiata si limitava al narratore.
A giudicare dal video qui proposto, la qualità risulta piuttosto buona, nonostante le voci non facciano gridare al miracolo; è anche vero che uno sforzo del genere non sempre è presente nei titoli Nintendo, e Star Fox è una serie che ha sempre preferito l’azione ai dialoghi.
By Wiitalia.it Edited by LuigiEdgeworth - 26/8/2011, 19:37 |
| | |
- 
- 
